The rail maintenance firm Jarvis will not face charges over the 2002 Potters Bar rail crash, in which seven died and 76 were injured.